Кукушка – Полина Гагарина/ Polina Gagarina

Übersetzte Liedtexte

Wie viele Lieder bleiben ungeschrieben? Sag mir, Kuckuck, singe sie mir vor: Soll ich in der Stadt leben oder auf dem Land? Kalt wie ein Stein liegen oder wie ein Stern, ein Stern, hell brennen? [Verse] Meine Sonne, schau auf mich! Meine Hand ist zur Faust geworden, Und wenn es Pulver gibt, gib mir Feuer – So wie das! [Chorus] Wer wird den einsamen Weg gehen? Die Starken und Mutigen Haben ihren Kopf auf dem Feld, im Kampf hingegeben. Nur wenige bleiben in klaren Erinnerungen Mit nüchternem Geist und festem Hand, In den Reihen, in den Reihen. [Verse] Meine Sonne, schau auf mich! Meine Hand ist zur Faust geworden, Und wenn es Pulver gibt, gib mir Feuer – So wie das! [Bridge]

Beschreibung

Dies ist eines der stärksten Auftritte von Polina Gagarina: „Die Kuckuck“ („Кукушка“), geschrieben von Viktor Tsoi und bekannt geworden durch den Film *Schlacht um Sewastopol*. Der Song „Die Kuckuck“ ist eine poetische und dramatische Ode zum Leben, zur Wahl und zum Schicksal. Durch Fragen an das symbolische Vogel reflektiert der Protagonist über den Sinn des Lebens: zu leben in der Einsamkeit oder hell zu leuchten, zu überleben oder sich für etwas Größeres opfern. Er weckt Erinnerungen an gefallene Soldaten, Freiheit und Widerstand, mit Bildern der Sonne, Pulver und geballten Fäusten. Polinas Interpretation verstärkt die emotionale Intensität eines Textes, der Schmerz, Hoffnung und Mut verbindet.