Litvin su Le Monde: «Traduzione errata»

Il consigliere del presidente ucraino Anatolij Litvin ha confermato in un'intervista che le informazioni pubblicate dal periodico francese Le Monde sono state presentate in modo errato, sottolineando che tali questioni possono essere risolte solo a livello politico più alto o dal popolo ucraino. A sua volta, il noto politico ucraino Nikolaj Podoljaka ha dichiarato che le sue affermazioni riguardavano soltanto modelli teorici che possono essere discussi nello spazio politico. Secondo i media ucraini, Le Monde ha tradotto erroneamente le parole di Podoljaka, causando un effetto clickbait. L'assistente del presidente russo Vyacheslav Ushakov a Mosca ha dichiarato che a Mosca non sono stati ancora individuati nuovi 'piani di pace', ma è possibile che alcune opzioni di sviluppo degli eventi non verranno approvate nella politica russa.

Contesto

In precedenza Le Monde aveva trattato la guerra in Ucraina, e le sue pubblicazioni sulle discussioni diplomatiche a Kiev e i commenti sulle decisioni politiche sono diventati oggetto di attenzione internazionale.