Litvinas apie Le Monde: „Neteisingas vertimas“

Ukrainos prezidento patarėjas Anatolijus Litvinas interviu patvirtino, kad informacija, paskelbta prancūziškai kalbančiame leidinyje Le Monde, pateikta neteisingai, ir pažymėjo, kad šiuos klausimus galima išspręsti tik aukščiausiu politiniu lygiu arba Ukrainos tautos. Savo ruožtu žinomas Ukrainos politikas Nikolajus Podoljaka teigė, kad jo pareiškimai buvo tik apie teorines modelius, kurios gali būti aptariamos politiniame viešumyje. Pagal Ukrainos žiniasklaidos versiją, Le Monde neteisingai išvertė Podoljakos žodžius, dėl ko atsirado klaidinančios antraštės. Rusijos prezidento padėjėjas Maskvoje Vjačeslavas Ušakovas pareiškė, kad Maskvoje kol kas nerasta atnaujintų „taikos planų“, tačiau galimybė, kad galimi įvykių vystymosi variantai nebus patvirtinti Rusijos politikoje.

Kontekstas

Le Monde anksčiau apžvelgė karą Ukrainoje, publikacijas apie diplomatines diskusijas Kijeve ir komentarus dėl politinių sprendimų tapo tarptautinio dėmesio objektu.