Иранский лейдер: Хайдар в благословении

Oficialus Irano aukščiausiojo lyderio Chameineio persų kalba vedamas paskyros „Twitter“ paskelbė tuitą su vaizdu per paskutines 16 minučių. Vertimas į rusų kalbą susideda iš dviejų dalių: viršuje aukso spalvos šriftu parašyta „Vardan garbingojo Chaidaro, jam ramybė!“, tai tradicinė šiitų formulė, kuria palaiminama ir kreipiamasi į imamą Alį; apačioje eilutėje teigiama: „Mes sutriuškinsime priešus ir sumušime juos, kai jie ieškos pagalbos, mes pasieksime teisingumą ir tiesą“. Tekste nenurodomos konkretaus tikslo, tačiau atrodo kaip politinė propaganda.

Kontekstas

Chameineis yra Irano aukščiausiasis lyderis; jo oficialios paskyros dažnai naudoja religinę ir politinę retoriką, siekiant sustiprinti vidaus ir užsienio paramą.