Кукушка – Полина Гагарина/ Polina Gagarina
Переведённый текст песни
Сколько песен осталось неписанными?
Скажи мне, кукушка, спой их:
Жить ли в городе или на окраине?
Лежать холодной, как камень, или гореть ярко, как звезда, звезда?
[Verse]
Мое солнце, взгляни на меня!
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох, дай мне огонь —
Просто так!
[Chorus]
Кто последует одиночной тропе?
Сильные и смелые
Положили головы на поле боя.
Мало осталось в ясной памяти
С трезвым умом и устойчивой рукой,
В строю, в строю.
[Verse]
Мое солнце, взгляни на меня!
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох, дай мне огонь —
Просто так!
[Bridge]
Описание
Это одна из самых сильных интерпретаций Полины Гагариной: «Кукушка» («Кукушка»), написанная Виктором Цоем и популяризованная фильмом «Битва за Севастополь».
Песня «Кукушка» — поэтическая и драматичная ода жизни, выбору и судьбе. Через вопросы, обращённые к символической птице, герой размышляет о смысле существования: жить в изоляции или ярко сиять, выжить или пожертвовать собой ради чего-то большего. Она вызывает образы павших солдат, свободы и сопротивления, сопровождаемые изображениями солнца, пороха и сжатых кулаков. Интерпретация Полины Гагариной усиливает эмоциональную интенсивность текста, объединяющего боль, надежду и мужество.
- Исполнитель: Полина Гагарина/ Polina Gagarina