Кукушка – Полина Гагарина/ Polina Gagarina
Переклад тексту пісні
Скільки пісень залишилося ненаписаними?
Повідом, кукушко, співай їх вголос:
Чи жити в місті чи на околицях?
Лежати холодним, як камінь, чи горіти яскраво, як зора, зора?
[Verse]
Моє сонце, дивись на мене!
Моя долоня змінилася на кулак,
І якщо є порох, дай мені вогонь—
Саме так!
[Chorus]
Хто піде за самотньою стежкою?
Сильні й сміливі
Залишили свої голови на полі, у бою.
Небагато залишилося в чистій пам'яті
З трезвим розумом і стійкою рукою,
У рядах, у рядах.
[Verse]
Моє сонце, дивись на мене!
Моя долоня змінилася на кулак,
І якщо є порох, дай мені вогонь—
Саме так!
[Bridge]
Опис
Це одне з найсильніших виступів Поліни Гагарини: «Кукушка» («Кукушка»), написана Віктором Цойом і популяризовано фільмом «Битва за Севастополь».
Пісня «Кукушка» — це поетична й драматична ода життю, вибору та долі. Через запитання, адресовані символічній пташці, головний герой роздумує про зміст існування: жити в самотності чи світитися яскраво, вижити чи пожертвувати собою для чогось більшого. Вона викликає образи підіймених солдатів, свободи й опору, зображення сонця, пороху та зітнуті кулаки. Інтерпретація Поліни Гагарини підкреслює емоційну інтенсивність тексту, що об’єднує болю, надію та мужність.
- Виконавець: Полина Гагарина/ Polina Gagarina